【法】吉尔贝·德泰尔萨克：工业安全及其治理：社会学的视角（赵炜、朱红文 译）
作 者：吉尔贝·德泰尔萨克（Gilbert de Terssac）, 法国图卢兹大学联盟社会学系和法国国家科研中心工作、组织和政策研 究中心主任（荣休）。此文系作者特为本刊撰写。赵炜、朱红文，北京师范大学中国社会管理研究院/社会学院教授。
刊载于：《社会治理》2016年第3期
工业安生生产政策与工业生产过程中人的行为之间的关系，是重要的社会学课题。社会学家研究与职业危害相关的主要技术风险，首要的就是要研究职业规则的生成与作用机制。高风险生产体系的治理，尤其要考虑到规则的多样性，以及这些规则如何相互衔接来避免事故的发生。工业生产及其安全规则的多样性，既来自管理者制定和实施的控制性规则，也来自一线的工人们在生产实践中基于经验的不断积累和职业背景而形成的自治性规则。因此，工业安全是基于服从的安全、基于应变的安全和灰色安全共同作用的社会过程。
作 者：吉尔贝·德泰尔萨克（Gilbert de Terssac）, 法国图卢兹大学联盟社会学系和法国国家科研中心工作、组织和政策研 究中心主任（荣休）。此文系作者特为本刊撰写。赵炜、朱红文，北京师范大学中国社会管理研究院/社会学院教授。
刊载于：《社会治理》2016年第3期
工业安生生产政策与工业生产过程中人的行为之间的关系，是重要的社会学课题。社会学家研究与职业危害相关的主要技术风险，首要的就是要研究职业规则的生成与作用机制。高风险生产体系的治理，尤其要考虑到规则的多样性，以及这些规则如何相互衔接来避免事故的发生。工业生产及其安全规则的多样性，既来自管理者制定和实施的控制性规则，也来自一线的工人们在生产实践中基于经验的不断积累和职业背景而形成的自治性规则。因此，工业安全是基于服从的安全、基于应变的安全和灰色安全共同作用的社会过程。
全文下载（PDF）：
【法】吉尔贝·德泰尔萨克：工业安全及其治理：社会学的视角（赵炜、朱红文 译）